Not since the economic crisis of 2008 has there been a more challenging time for property editors